Y ya sabía yo que ella siempre seguiría allí.

Habla por mí, Benedetti.

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.

Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.

Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.

Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.

Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.

Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.

Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.

Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.

Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.

La intensidad con la que te extraño es directamente proporcional a cuánto debo alejarme.

Estoy en la huida.

Tiempo I

El tiempo no pasa, el tiempo nos lleva. A veces como a niños en un carrusel que nos hace ver las mismas imágenes una y otra vez, hasta que parece una experiencia macabra. A veces como a jinetes que intentan cabalgar un caballo no amaestrado, que galopa sin miramientos y sin compasión. Otras veces nos lleva como a pasajeros en un barco atravesando un océano infinito; así vemos las islas que se divisan en un horizonte lejano y aquellas que quedaron atrás y aún parecieran claramente dibujadas en el paisaje del pasado.
El tiempo nos lleva, queramos o no. Pero hay cosas que el tiempo no se lleva, aunque él quiera, aunque nosotros queramos.

Karma

No está de turno.

Si alguna vez fue a trabajar, se tomó unas largas vacaciones y el Universo le cerró la puerta de la oficina.

Quizás nunca fue.

Quizás nunca fue él quien pasó las facturas, sino algún otro empleado.

El azar, tal vez.

Y ahí está ella.

Su belleza prevalece.

Karma, irresponsable, ¿nadie pasará esa factura?

Supongo que no.

El Universo se ríe.

Yo no sé a dónde mirar.

Gente.

La gente es gente hoy y será gente mañana.

No hay nada qué hacer al respecto.

La gente tiene una naturaleza particular a cada uno.

La naturaleza de la gente es invariable.

No hay nada qué hacer al respecto.

No puede irse en contra de la naturaleza, porque la naturaleza siempre será más fuerte.

La gente siempre será gente.

So... empty.

Como si no supiera

Despertaré en las mañanas,

o en las noches.

Despertaré nunca

y me miraré al espejo

como si no supiera nada.

Pero lo sabré,

como lo sé hoy.

Increíble.

Todavía puedo llorar.

Todavía puedo llorarle al pasado,

a lo que tenía, a lo que tenías,

a lo que era aquella cosa, a lo que éramos nosotros juntos.

Todavía puedo llorarle.

Y, ahora, mientras salen estas lágrimas, no sé si es peor preguntarme si realmente existía aquella cosa maravillosa entre los dos, como yo lo sentía y creía, o estar segura de que efectivamente estaba allí y se ahogó en la mierda.

Anything to forget everything.

Or not.

Better to rememeber.

Better to be aware of all those things I'm lacking.

Impossibility

I didn't want you to understand it with your mind.

I wanted you to understand it with your heart.

Cuando nos estamos despidiendo ¿Qué significa el beso?

No sé qué significa, respondes.

No sé qué significa, pero me gusta.

Significa lo que quieras que signifique.

Eso me dices.

Eso es.

Los besos no tienen significado.

...

¡Los besos no tienen significado!

( . . . )

But what happens there, inside that parenthesis, is also part of the sentence. 

What happens inside the parenthesis is also life.

Pequeñez.

Aceptar mi pequeñez. Aceptar mi fragilidad y hacerme fuerte en ella.

Soy pequeña, muy pequeña.

Soy tan pequeña que por instantes llego a desaparecer

... y no soy nadie.

19/04/09

Diminuta,

nunca se hizo fuerte.

Y en estos días, y en estas noches,

en estas tardes,

entre árboles y cornetas,

entre encierros y arrebatos,

sigue siendo infinita

su pequeñez.

En tu silencio, tu partida.

¿No hay más respuestas?

Aparentemente no.

Un silencio que anuncia tu partida.

El monstruo destructivo que gobernaba ha caído.

El tren debajo de la lluvia ya no espera por nadie. Parte, se marcha hacia la siguiente estación, donde la tormenta ha abandonado los rieles.

Supongo que debo pronunciar un sencillo adiós.

Saco mi pañuelo de estación, con el vinagre en las heridas.

Quizás ya fue suficiente para ti.

Y me desvanecí.

Y el tango no se ha cansado de esperar.

Casi un año.

Un año

Vuelvo a contarme aquí mi vida
otra tarde de otoño
viejo de treinta y tres vueltas al sol.
Vuelvo a replegarme en esta silla
palpando su inocencia de madera
ahora que el año hace su estruendo
y me sacude fuerte, de raíz.
En la terraza inicio otro descenso
al infierno, al invierno.
Sangran en mí las hojas de los árboles.

E. Montejo.

De tiza

Me desvanezco.

Cada hora que pasa,

me desvanezco.

Me voy borrando del paisaje,

como si me hubiesen dibujado con tiza

y ahora la lluvia se llevara mi imagen.

Desde siempre ha debido ser así,

pero no pude evitar resistir.

No, sí pude. Pero no quise.

Desde siempre he debido dejar que esto,

cualquiera que sea su nombre,

me llevara,

acabara conmigo,

me hiciera desvanecer.

Ahora no hay forma de evitarlo,

me voy borrando,

me vas borrando

¿Eres tú esta lluvia, este sin-nombre?

No. 

Es tu ausencia,

es tu partida,

¿Es el adiós?

Ya me desvanezco.

No es una tarjeta de Hallmark

Me matará,

pero espero que encuentres lo que tanto deseas con ella.

Espero que puedas estar en paz y que sonrías desde adentro.

No es una tarjeta de Hallmark.

Simplemente no tenía otra forma de decirlo.

Mis mejores y sinceros deseos,

siempre tuya,

A.

La memoria I

La memoria no tiene misericordia.

Me muestra cada palabra tuya, 

cada palabra en falso, 

cada día oscuro.

La memoria de ayer, 

de anteayer, 

de hace casi un año.

Y si la memoria se halla desprovista,

si se encuentra a sí misma muda,

ella tiene ayudantes

que me muestran tantos ires,

tantos venires,

de tus palabras.

La memoria es lúcida,

me trae lo bueno,

me trae lo malo.

La memoria no tiene misericordia,

no tiene piedad,

no tiene límites.

La enamorada

Esta noche...

Voy a compartir estas líneas de Alejandra, hermosa Alejandra.

Son para ti. Ya las conoces, pero de seguro no las recuerdas.

Las leí para ti, pero no quisiste entender por qué quería que las escucharas. No quisiste entender de dónde venían, por qué te las decía, cuánto las sentía.

La enamorada

esta lúgubre manía de vivir 

esta recóndita humorada de vivir 

te arrastra alejandra no lo niegues. 

hoy te miraste en el espejo 

y te fue triste estabas sola 

la luz rugía el aire cantaba 

pero tu amado no volvió 

enviarás mensajes sonreirás 

tremolarás tus manos así volverá 

tu amado tan amado 

oyes la demente sirena que lo robó 

el barco con barbas de espuma 

donde murieron las risas 

recuerdas el último abrazo 

oh nada de angustias 

ríe en el pañuelo llora a carcajadas 

pero cierra las puertas de tu rostro 

para que no digan luego 

que aquella mujer enamorada fuiste tú 

te remuerden los días 

te culpan las noches 

te duele la vida tanto tanto 

desesperada ¿adónde vas? 

desesperada ¡nada más!

Pizarnik.

Company

So, you were always alone. 

I wasn't there, really. 

You had only emptiness. It was all a great illusion.

I was just another shape of your solitude. 

Autismo

Mi llanto no vale nada.

Sin embargo, no se detiene.

Ya no quiere que le den nada a cambio.

Sabe que no lo recibirá.

Sin embargo, no se detiene.

No tiene ninguna utilidad práctica, mi llanto.

No tiene ningún valor.

I hope someday this matters

"Not being known doesn't stop the truth from being true"

R.B.

But that's something else that apparently you never understood.

I wonder if you ever will.

Efímera

Veo hacia atrás y me entristece lo efímero de mi esperanza.

Ella era generosa, era honda y verdadera. 

Cuánta lástima me da.

Pobre.

Recordarla es doloroso. La sentía con vehemencia.

Veo hacia atrás y sigo sin entender.

¿Por qué no me veías?

¿Por qué no veías mi esperanza?

¿No era lo suficientemente hermosa, cálida, contagiosa?

Destruir es tan sencillo.

Pobre esperanza.

Qué buena compañera fue, qué mala consejera.

Pero ¿Quién podía detenerla?

Repercusiones

Aún resuenan.

El eco del antes,

de lo que fue,

de lo dicho,

de lo hecho.

El eco del suspiro,

tantas veces suspirado.

El eco del llanto,

derramado y vuelto a consumir.

Aún resuenan y puedo escucharlos muy bien.

Muchos días se esconden,

los escondo,

tapo mis oídos.

Pero todavía rebotan

y carezco de tu sordera.

Son sagradas como el vino. Son sagradas, buen amigo

(...)

Las palabras me hacen trampa
Nunca creo en lo dicen tus palabras
Las mías son iguales siempre meten confusión
La tensión entre tus versos y el lenguaje
La tensión entre mis besos y tu amor...
Son el arma con la que te doy consuelo
El cuchillo que te hundo en tu pellejo
La apariencia siempre bien organizada
Las palabras son traiciones de alto vuelo.

(...)

F. Páez

Yellow

Look.

Look at that, such beauty!

Like blue bubbles, naive blue eyes.

A shining princess she resembles.

How could you not sigh?

Yellow youth.

Endless generosity.

How could you leave her when you said you were going to?

No, you couldn't. 

You had to return to the happiness of the possibility.

To the comfortable laughter,

to the conversations that relieved the solitude.

Look at that.

So fresh, so content with life.

Like kind caresses, sweet words of her mouth.

A beautiful road she offers.

Look,

she's waiting.

Una vez más, duermes.

Yo no. Yo no puedo dormir.

No voy a decirlo porque ya se ha dicho tantas veces.

Y, pues, ya sabes.

La cama,

el piso de la sala,

los muebles,

la cocina.

Todos hablan.

Todos murmuran y no me dejan dormir.

No se van a callar, yo lo sé.

Duermes...

Qué buen sueño el tuyo.

Descansa.

Crecer

Necesito crecer.

Necesitamos crecer.

Necesito que crezcas. 

Necesitas crecer.

No. La verdad es que no quiero que te vayas.

Pero hay que crecer.

No se pueden seguir ofreciendo cosas que no somos capaces de dar.

Hay que crecer. Hay que estar seguros de que ya somos grandes.

No puedo convivir más con la misma contradicción.

Hay que crecer.

Pero, la verdad...

Algún día.

Algún día.

Este blog es patético.

Tangible

Todavía el deseo.

Tú en otra piel.

Y sin embargo... en mí, todavía el deseo.

¿Será patético?

Quizás. 

Pero es tangible.

Inútil

Conozco una historia. Es una historia larga.

Casi al final de esta historia, -o no-, ocurrió un episodio particular que me conmovió hace poco, cuando regresó de la memoria...

Ella, exhausta de una lucha que no la llevaba a ninguna parte, realmente imbuida en los recuerdos nocivos del pasado y en las recurrentes y puntiagudas dudas de su presente, decidió renunciar. Pero no, no fue una renuncia a la lucha, sino que fue una rendición ante lo que sentía, ante lo que podía y no podía ser. Fue una decisión de lucha distinta, un ponerse a disposición del destino, dejarse absolutamente vulnerable.

Así, ella dijo: "No me importará nada más, yo sabré que mi sentir es real, yo sabré de mi entrega y estaré aquí para ti. Si tú decides estar conmigo, estaré aquí, si hay alguien más, también estaré aquí... Porque no puedo hacer otra cosa, porque así debe ser".

Y habiendo renunciado a saber, habiendo renunciado a recordar constantemente las cosas que habían sucedido, se dejó llevar por los días presentes, por la mano de su compañero, quien decía agradecer esta decisión y quien proclamaba su entrega de la misma forma.

Hoy no me estoy preguntando por qué no fue acogida. Hoy no me pregunto por qué no se valoró ese esfuerzo, esa entrega. Hoy simplemente me entristezco una vez más.

Tan sólo días después él la abandonaba de nuevo. Muy a su manera, la dejaba otra vez. Ella no lo sabía, ella pensaba que todo estaba mejor. Sí, aún produce mucha tristeza. No hay nada qué hacer con ella, tan sólo esperar a que se seque.

No tiene ningún sentido esto. No sé por qué lo escribí. 

Hace unos días leí alguna cosa de ese momento, debe ser por eso.

All will be well

When the flying dreams come back,

when I get to see the past through the cold window,

when you can speak the truth and I can believe it. 

All will be well.

When the journey plans return,

when I get to breath the present without hesitation,

when you can follow your path and I can walk my line.

All will be well -whatever that may mean-

Of this we can be sure.

We never change... Do we?

¿Por qué?

Porque la aborrezco, porque realmente siento desprecio y odio por primera vez.

Porque me parece un ser detestable,

porque hay momentos en que pareciera no tener control este asco.

Porque cada vez que la veo me invaden estas ganas terribles de acabar con el mundo,

estas mismas ganas de acabarme con las que digo ahora que sí,

que inevitablemente envidio su cuerpo, su cara, su voz, su pelo, las caricias que regaló, las frases que pronunció, su encanto, su risa, toda ella, su maldita belleza.

Porque la lógica me abandona, porque no soy capaz de olvidar.

Porque le deseo todos los males de este mundo y quisiera que el boomerang que lanzó se devolviera a cortarle la cabeza y que su sangre se derramara y todos vieran que está podrida.

Porque me hace ser esta persona irreconocible, que no era yo, que ahora soy yo.

Porque cuando escucho el nombre se me retuerce el estómago que casi pierdo por ella, porque me asalta una ira incontenible cuando pienso que mentira, egoísmo, hipocresía, son sinónimos de sus acciones.

Porque no tuvo piedad y lo recuerdo, recuerdo todos los momentos que recibió, llenos de vivencias que se suponían mías.

Porque llegué a ser generosa y esa generosidad fue destruida.

Porque el dolor que explota es inconmensurable. 

Porque tiene que ser la reina del patetismo, porque está llena de mierda, se revuelca en la mierda y lo defiende en nombre del amor. 

Porque a ti te encantaba su mierda y se encargaron de embarrarme.

Porque la aborrezco. Sí, es aborrecible. 

Porque podría continuar maldiciéndola en mi cerebro e insultándola hasta secarme.

Por eso,

por todo esto,

quisiera poder desaparecer, embarcar, no verme más.

Dormir, quizás,

ser otra.

Ser otra.

Pero nunca como ella.

Como ella jamás.

Porque ella no aprendió nada.

Porvenir

Y, además de todo, 

se lloran esos momentos que no pudieron llegar,

se extrañan los lugares a los cuales nunca fuimos.

Como si fuera poco,

aún se quieren esos abrazos.

Lucifer

El dolor de la lucidez. Sin límites. Sin piedad.

Deriva.

Oscuridad de la madrugada.

Cercanía.

Él - Eres lo mejor que me ha pasado en la puta vida.

Ella - Mentiroso.

Casi un llanto.

El Abismo.

Fragmento

no
las palabras
no hacen el amor
hacen la ausencia
si digo agua ¿beberé?
si digo pan ¿comeré?
en esta noche
en este mundo
extraordinario silencio el de esta noche
lo que pasa con el alma es que no se ve
lo que pasa con la mente es que no se ve
lo que pasa con el espíritu es que no se ve
¿de dónde viene esta conspiración de invisibilidades?
ninguna palabra es visible

...

A.P.

Pregunta

¿Por qué hablan de lo que no saben?

Simple

I stayed, but it was not enough.

What would have been enough for you?

Not me.

That's what you made me believe. 

And I truly believed it.

You convinced me. You proved all my hopes wrong.

I was not enough.

Why didn't you just say it?

Why did you have to wear that deceptive mask and yet show me my deficiency so explicitly?

Always easier to lie.

Desplazada

Tu olvido sabe a la inmensidad del mar.

What if

What if the words we speak knew what we use them for?

What would they do? 

Would they continue to jump out of our mouths? Could they?

Would they willingly lie?

Or would they refuse?

Could they avoid being emptied of their meanings?

Words.

What if we let them mean what their soul means?

Oh... I long for that day.